贺德勒斯公馆 (第1/3页)

    1808年8月23日，周二，英国，l敦，贺德勒斯公馆。

    贺德勒斯的达西家族在l敦的所有男nV仆从在早餐时间，聚集於贺德勒斯公馆属於仆人们的餐厅1。他们衣着整洁，聚JiNg会神地站起身，注视着长桌坐於首席的男管家梅森先生与nV管家詹金斯太太。

    刚进入中年的男nV管家神sE严肃。梅森先生轻轻咳嗽一声，拿起放在长桌上的报纸，展开朗读。

    「l敦时报2，来自真正东方的公主。......第六代贺德勒斯伯爵作为我国派往徐朝首都洛yAn的特使，尽管伯爵尚未登岸，他的信件已抵达陛下政府，并震动l敦。……本报尚不知悉特使团与徐朝是否达成任何有意义的条约，以徐朝过往保守而傲慢的态度，本报务实地并不保持任何不切实际的希望……或许这位公主能作为东西方交流的桥梁。」梅森先生朗读到这里，微微抬头环视所有男nV仆从，确保他们个个神sE与他同样严肃。

    「……无论这桩显赫的婚约是否为英国带来预期的外交与贸易利润，这桩婚约从公布时已冲击英国上流社会……傲慢的公爵夫人必须在自己的沙龙向一位伯爵夫人致意即将化为现实……从法律层面目前没有任何法律禁止本国贵族与外国王朝通婚，即使该君主制并不信仰英国国教3……贺德勒斯伯爵家传的葡萄牙梅尔托拉伯爵头衔4加剧了陛下政府面临的压力，据悉葡萄牙摄政王若昂殿下5代表葡萄牙最虔诚的玛丽亚nV王陛下6对这场婚约表达由衷欢迎，确认殿下在婚後将自动取得梅尔托拉伯爵头衔……这场婚姻直接涉及的三个主权国家，徐朝、葡萄牙接连批准婚约，对英国国教会及陛下政府造成潜在国际压力。」梅森先生朗读至此，语气微微上扬，表达成由衷的肯定与赞叹。

    朗读至此，梅森先生放下报纸，他先是专注地环视仆人，接着才严肃地开口。「我相信你们都非常清晰地听见了。我们的伯爵已经寻觅到他人生中的挚Ai。」

    nV管家詹金斯太太顺当地接续了管家的话语。「达西家族将迎来未来数十年新一位nV主人。这位前所未有而尊贵的nV主人理所当然地为各位带来挑战，相b二十多年前夫人从荷兰嫁进来，这次的挑战将稍微更为盛重。」

    梅森先生轻轻咳嗽一声，「我一向欣赏各位的勤奋，然而我提醒各位，未来詹金斯太太和我会以更严格的角度看待一切。即使以g0ng廷的标准……」

    「一切必须完美。灰尘、油渍、蜘蛛网、煤灰、枯萎的花朵，一切通通不能出现在主人的视线中。没有任何瑕疵。夫人再三强调，她不能容忍任何层面的失礼。」如二重唱的詹金斯太太接过话头。「如殿下这样的尊贵之人，她身旁必定有nV官、侍nV、官员、骑士随行。我恳求各位……」

    「谨言慎行。若我讲的非常清楚，现在让我们就坐享用餐点，未来可预见的一切将非常忙碌。」梅森先生最终接过话题，拉开椅子就坐。

    「是，梅森先生。是，詹金斯太太。」男nV仆从们此起彼落地应和着，纷纷拉开自己的椅子就坐。

    仆人们忐忑不安地上工了，然而被服务的主人们并没有相对轻松愉快的心情。

    海莲娜夫人在房间享用早餐後在会客室读信，与她同在会客室为罗伯特的表兄与表嫂利兹公爵夫妇。今年的夏日社交季本已结束，海莲娜夫人返回l敦是为了送她的次子艾德蒙返回伊顿就学，万万未曾想到长子时隔两年的信件给予她带来如此惊喜。

    利兹公爵乔治7惊讶地感叹，「夫人，我从未想过在1808年夏季社交季8结束後，依然有如此惊喜。罗伯特的勇气与冒险JiNg神实在令我赞叹不已。」他靠坐在扶手椅上，赞叹地开口。

    利兹公爵夫人夏洛特9温柔地颔首，「可不是？我听说如此消息时，与乔治的惊愕实在不分上下。您知道吗？马尔伯罗公爵夫人卡洛琳10本来正在为她和公爵收拾行李，准备重返布l海姆g0ng享受乡间，一听到消息立刻宣布她今年秋日要驻留l敦，直到她亲眼见到罗伯特的未婚妻，那位徐朝公主殿下。」

    「喔，对，她是皇室风格的殿下HIH，而非王室风格的殿下HRH11。我想这会让陛下政府与两位陛下的g0ng务大臣略感困扰。」夏洛特夫人喷了口气。

    海莲娜夫人配戴着眼镜，着罗伯特的信件。她摘下眼镜，将信件与眼镜一起放在扶手椅旁的小茶几上。她不满地轻声开口，「乔治，可别夸赞罗伯，我怀疑他的写作能力是否退步了？夏洛特，先别管卡洛琳夫人了，我们与马尔伯罗公爵夫人的相遇或摇或晚。你们知道罗伯特的信件中如何形容殿下的嫁妆，让我做好准备吗？」

    「喔。」夏洛特夫人端起茶杯，轻轻啜饮一口红茶。「他怎麽形容？」利兹公爵乔治同样聚JiNg会神地看向信件。

    海莲娜夫人重新戴上眼镜，拿起信纸。「喔，我看看……他是如此形容：年份古老的古董若g，总之极端古老而丰富；数量不定的h金与白银若g，总之……无法形容；无法形容的珍珠与宝石数量，我未曾见过，只是猜测并相当珍惜，据我所知，有些是英国从未见过的珠宝……；数量与价值无法估算的艺术品，听说珍贵罕见，因为是皇室收藏，皇室只收藏那些最有趣的艺术品……」

    「我猜至少五万英镑。」利兹公爵乔治伸出他的手指。「不过这有可能溢价，也有可能少算了，艺术品跟古董难以估价。」

    「应该不少，五万英镑……的确称得上一笔巨款。我不清楚威尔斯亲王妃殿下从布l瑞克公国携带而来的嫁妆是否超过五万英镑？应该有？」夏洛特夫人思索着，她转而询问丈夫，「你怎麽得出五万英镑这个数字？」

    「我这样估算，亲Ai的。h金跟白银等五千英镑，珠宝……光王冠就要大约几千镑至一万镑，加起来零零总总应该有两万镑。服装……我听说当初威尔斯王妃的结婚礼服就要几千镑，算起来应该有一万英镑12。古董，大约估五千至一万英镑。」利兹公爵乔治伸手撑着下巴，仔细思考。

    海莲娜夫人颔首，「听起来非常合理。」

    「喔，我刚刚未曾注意到这张信纸背面也写了字。……三名nV官、十二名侍nV、三十名护卫、医生、乐师、工匠若g。」海莲娜夫人继续念诵着。

    「人有点多，听起来可信。」利兹公爵乔治微微蹙眉。

    「……丝绸与布疋大约一千匹至三千匹。13」海莲娜夫人眨了眨眼睛，略微惊讶。「我未曾想到罗伯特第一次出现稍微准确的数字是在这里。」

    「六万至七万英镑了。」利兹公爵乔治坐直身T，感到惊讶。「这些丝绸大约可以算一万至两万英镑，这算是一笔巨款了。」

    海莲娜夫人语气突然稍微拔高，「喔，一艘大约两百英尺长、九十英尺宽的徐朝皇家游艇！14」

    夏洛特夫人放下茶杯，「我们早该想到，从遥远的徐朝前往英格兰，的确需要一艘皇家游艇。」